www.rumahkerja.com is established with the sole purpose of facilitating an effective and efficient process for candidates/job seekers (further referred as "Candidate(s)") and hiring companies (further referred as "Employer(s)") to find a good job and candidate match. In doing so, in good faith, we want to also establish a safe protection of the users data. The following privacy policy is used as the standard for treating all information that is collected and received from Candidates and Employer that use www.rumahkerja.com.

www.rumahkerja.com dibuat dengan tujuan memfasilitasi proses bagi kandidat/pencari kerja (selanjutnya disebut "Kandidat") yang mencari kerja dan perusahaan atau pihak lain yang mempunyai lowongan kerja (selanjutnya disebut "Pemberi Kerja") untuk mendapatkan kecocokan antara kandidat dan lowongan pekerjaan. Dalam melaksanakan ini, dengan niat baik, kami juga ingin melindungi semua data-data pengguna situs kami ini. Kebijakan kerahasiaan di bawah ini menjadi panduan baku kami dalam memelihara data yang diterima dan terkumpul dari Kandidat dan Pemberi Kerja pengguna www.rumahkerja.com.

This policy will be reviewed on regular basis, and when amendments are made, those changes will be posted on this page. The date of the last update of this policy is shown at the end of this page. Should you need more clarification, please do not hesitate to e-mail us at service@rumahkerja.com, or call us at +62-21-2555 6742.

Kebijakan ini akan ditinjau secara teratur, dan perubahan-perubahan yang akan dibuat di kemudian hari akan dipasang pada halaman ini. Tanggal perubahan terakhir tertera di bagian akhir dari halaman ini. Apabila Anda memerlukan keterangan lebih lanjut, silahkan mengirimkan e-mail ke service@rumahkerja.com, atau menelpon kami di +2-21-2555 6742.

1. When a candidate registers, signs- in and enters information into our system, the information will be immediately stored in our database and will be available to The Employer the candidate applies to. Likewise, when a Employer registers, signs-in and posts job openings into our system, the information will be immediately stored in our database and will be available to all www.rumahkerja.com users.

1. Pada waktu kandidat mendaftar dan memasukkan data ke dalam sistem kami, informasi tersebut akan langsung dismpan di dalam database kami dan data tersebut dapat langsung diakses oleh Pemberi Kerja di mana Kandidat melamar pekerjaan. Demikian pula, pada saat Pemberi Kerja mendaftar dan memasang iklan lowongan pekerjaan ke dalam sistem kami, informasi tersebut langsung disimpan dalam database kami dan dapat diakses oleh semua pengguna www.rumahkerja.com.

2. Our system uses password to protect all candidates' and companies' accounts. Each account holder is responsible to keep the confidentiality of his/her/its password. Should a password be forgotten, a step-by-step, system-driven process has been established to recover the password. At no time at all should any of our users entertain any requests to solicit any account password from anyone, including those claiming to be our staff or authorized third parties.

2. Sistem kami menggunakan kata sandi untuk melindungi semua data dalam rekening/akaun Kandidat dan Perusahaan. Setiap pemegang rekening bertanggung jawab atas kerahasiaan kata sandinya sendiri. Dalam hal pengguna lupa kata sandinya, sistem kami akan memberikan panduan untuk mendapatkan kembali kata sandi tersebut. Pengguna dipersilahkan untuk tidak melayani permintaan untuk memberikan kata sandi dari siapapun, termasuk yang mengatasnamakan staf maupun pihak lain yang mendapatkan ijin dari kami.

3. All information provided by the Candidates and the Employers are to be used for the sole purpose of facilitating the candidates and the companies to find an effective and efficient job-candidate match.

3. Semua data yang dimasukkan oleh Kandidat dan Pemberi Kerja semata-mata hanya digunakan untuk keperluan memfasiliatasi Kandidat dan Pemberi Kerja mendapatkan kecocokan antara lowongan pekerjaan dan kandidat.

4. All information entered by the Candidate and the Employer is to be captured as entered and no editing, nor modifications will be made by our system. The information will be presented in summary and in full formats.

4. Semua informasi yang dimasukkan oleh Kandidat dan Pemberi Kerja akan diterima tanpa suntingan maupun modifikasi apapun oleh sistem kami. Informasi tersebut akan ditampilkan dalam bentuk ringkasan maupun secara lengkap.

5. Our systems allows Employer to search our resume database, but the resulting search list and resume will not reveal the Candidate' name, contact numbers and e-mail address. However, the Employer can send an-email to the selected Candidates using the link that is provided in the resume page. The Candidates' e-mail address remains unknown to the Employer until the candidate decides to reply to the e-mail.

5. Sistem kami memberikan akses bagi Pemberi Kerja untuk melakukan pencarian ke dalam database riwayat hidup, namun hasil pencarian tidak akan menampilkan nama, nomor telepon dan alamat e-mail Kandidat. Namun demikian, Pemberi Kerja dapat mengirimkan e-mail kepada Kandidat dengan menggunakan link di akhir halaman. Alamat e-mail Kandidat tetap akan tidak terungkap selama Kandidat belum memberikan balasan terhadap e-mail tersebut.

6. When the Candidate applies to a job opening, all of the candidate's information will be disclosed to the Employer the Candidate applies to. As such, the Employer may retain a copy of the candidate's resume in their own database, the use of which falls outside the scope of this privacy policy.

6. Ketika Kandidat melamar suatu lowongan pekerjaan, semua data Kandidat akan terungkap kepada Pemberi Kerja di mana Kandidat melamar. Pemberi Kerja dapat saja menyimpan salinan riwayat hidup Kandidat dalam database mereka sendiri, yang penggunaannya tidak tercakup dalam kebijakan kerahasiaan ini.

7. www.rumahkerja.com automatically logs all entries and movements within www.rumahkerja.com into its log files. This information will not identify individual users and will be used for internal analysis purposes only.

7. Secara otomatis, www.rumahkerja.com mencatat semua data yang dimasukkan dan pergerakan dalam situs ini. Informasi ini akan dipergunakan untukkeperluan analisa internal saja dan tidak dapat mengidentifikasi pengguna orang per orang.

8. Occasionally, we may collect additional information as such in polling, surveys, and contests. Collection of such information is totally voluntary, but once entered it cannot be deleted.

8. Sesekali kami mungkin akan mengumpulkan data dalam bentuk polling, survei dan kontes. Pengumpulan data ini bersifat sukarela, tetapi setelah informasi dimasukkan tidak dapat ditarik kembali.

9. Each account holder has the option to subscribe/unsubscribe to newsletter, new job alert, and new candidate alert.

9. Setiap pemegang rekening dapat berlangganan atau menghentikan langganan atas newsletter dan pesan adanya lowongan atau kandidat baru melalui e-mail.

10. www.rumahkerja.com may contain links to other sites that has its own privacy policy. Please be aware that their privacy practices fall outside the responsibility of rumahkerja.com.

10. www.rumahkerja.com dapat saja mempunyai link dengan situs-situs lainnya yang masing-masing mempunyai kebijakan kerahasiaan sendiri yang pelaksanaannya berada di luar tanggung jawab rumahkerja.com.

11. www.rumahkerja.com reserves the right to disclose personally identifiable information when required by the law and when disclosure is necessary to prevent or act on illegal activities, protect its rights and/or to comply with a judicial proceeding, court order, or other legal processes.

11. Apabila diharuskan secara hukum, dan ketika diperlukan untuk mencegah kegiatan melawan hukum, melindungi hak, dan mentaati proses peradilan dan proses hukum lainnya, www.rumahkerja.com berhak untuk memberikan informasi yang dapat dikaitkan dengan pribadi individu.

Last Update : June 1, 2009